Срочный перевод документов

Есть ли возможность пользоваться услугами доставки из вашей компании?

Мы прекрасно понимаем, что очень часто время является серьезным фактором для многих наших клиентов. Мы стараемся рачительно относиться ко времени и среди наших услуг есть возможность доставки документов заказчику в пределах города. Есть возможность доставки документов и в отдаленные города, но в этом случае мы используем услуги экспресс-почты. Стоимость доставки вы всегда можете узнать у наших менеджеров.

Сколько времени занимает подготовка нотариального перевода документов?

Скорость работы при подготовке нотариального перевода всегда зависит от ряда факторов. Во-первых, это направление перевода, с которым предстоит работать. Во-вторых, финальный объем текста, необходимый для перевода. Если это один документ, то перевод такого плана делается довольно быстро. Если же клиент заказывает перевод сразу нескольких документов, то обработка заказа производиться за несколько дней. Поскольку нашей фишкой является выполнение срочных переводов, то вся работа может быть выполнена быстрее без ущерба для качества.

Заверение перевода у нотариуса является обязательным условием?

Оно не всегда требуется законом, хотя на практике большинство организаций требуют наличие подписи и печати нотариуса. Также существуют компании, для которых вполне достаточным является заверение, которое может сделать само бюро переводов. Важно помнить, что некоторое документы не могут быть заверены нотариально (таможенные карты, счета и т.д.). И в любом случае, перед оформлением заявки на перевод проконсультируйтесь в той организации, в которую собираетесь предоставлять перевод, для уточнения всех нюансов обработки.

Выполняет ли ваше бюро переводы с одного иностранного языка на другой?

Мы предоставляем такие услуги, однако нотариальный перевод будет выполнен в 2 этапа. Вначале с исходного документа будет сделан перевод на русский язык, он будет заверен юристом. Потому осуществляется перевод на конечный иностранный язык с последующим заверением. Подпись и печать нотариального агентства подтвердят действительность документа и подлинность почерка лица, осуществлявшего перевод. Переводимый документ должен содержать дату, номер, печать и подпись. В нём не должно быть помарок и исправлений, текст должен быть чётким. Если эти требования будут нарушены, нотариус имеет право отказать в заверении.

Когда требуется перевод и нотариальное заверение документов?

Документы на ином языке с нотариальным заверением могут потребоваться при необходимости поездки за границу. Также потребность в них возникает при вступлении в брак в другом государстве, оформлении развода, покупке недвижимого имущества, вступлении в наследство, трудоустройстве в компанию в другой стране либо для открытия своего бизнеса. Иногда перевод документов с заверением требуется для получения визы. Подробности этого можно узнать в консульстве либо визовом центре государства, в которое планируется поехать.

Можно ли сделать перевод документа самому, после чего заверить в вашем бюро?

Перед нотариальным заверением подписи переводчика юрист проверит его квалификацию по предоставленным документам. Поэтому переводы, выполненные случайными людьми, не могут быть заверены. К тому же качество перевода, выполненного профессиональным и опытным переводчиком, является более высоким. Лучше всего не тратить время, а сразу обратиться в наше агентство. Мы грамотно разработаем документ и предотвратим появление в нём ошибок. Вы можете принести свой перевод, наш специалист вычитает его и произведёт корректировку. Стоимость таких услуг сравнима с самим переводом.