Свидетельство о рождении

Что необходимо для подготовки нотариального перевода свидетельства о рождении?

Самое главное, что вам нужно сделать — прийти к нам в офис и быстро оформить заказ. Для этого с собой необходимо взять оригиналы документов или их заверенные нотариальные копии. Что касается прочих процедур — перевод и последующее заверение берет на себя наша компания. В конце вы получаете на руки готовый и качественно оформленный перевод.

Назовите самые распространенные особенности при переводе свидетельства?

Главное отличие таких переводов заключается в том, что переводчик, выполняющий заказ, должен принимать во внимание основные требования законодательства той страны, для которой выполняется перевод. Если данное требование не будет выполнено, документ просто не будет иметь юридической силы. Важно четко соблюдать структуру свидетельства, перевод выполнять без ошибок, внимательно следить за подписями и различными надписями, корректно заносить имена и названия государственных учреждений.

Для чего нужно подшивать перевод к оригиналу документа?

Это делается для того, чтобы придать юридическую силу копии, ведь нотариус всегда заверяет только подшитый перевод. И отделять документ от перевода в таком случае нельзя. Если перевод подшит к оригиналу документа, вы всегда можете сделать нотариальную копию и использовать по назначению только ее, не трогая оригинал.