Свидетельство о браке

Перевод свидетельств о браке (регистрация или расторжение) и его дальнейшее нотариальное заверение — актуальное направление деятельности нашего бюро. Эти документы нужны для получения визы, смене фамилии, трудоустройства за границей и других целей.

Почему нужен нотариально заверенный перевод свидетельства? Потому, что документ обладает юридической силой исключительно в том государстве, на языке которого он написан. Для использования в остальных странах его необходимо переводить, а профессиональность перевода и его соответствие оригиналу официально подтверждается печатью нотариуса. Для получения такой услуги в Москве следует обращаться только в специализированное переводческое бюро, потому что только переведенный там документ может быть заверен нотариально.

В правильном и профессиональном переводе свидетельства о браке важно верно оформить документ и в точности выдержать его стиль. Кроме того, у каждого государства, для применения в котором выполняется перевод, есть свои требования к форме и содержимому таких документов, которых следует строго придерживаться. Немаловажной является точность написания имен, дат и названий. Ваше брачное свидетельство будет отлично переведено и завизировано нотариусом, если вы обратитесь в наше московское переводческое бюро. У наших специалистов колоссальный опыт, что поможет им сделать работу быстро и качественно.