Компания сертифицирована по стандарту ISO 17000:2015

Московское бюро
нотариальных переводов

ЦЕНЫ НА НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ

Наше бюро предлагает оптимальные цены на переводы, нотариальное заверение, апостилирование. Вы можете ознакомиться с предложениями других московских агентств переводов и убедиться в конкурентоспособности нашего предложения.
 

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ:

* Тарифы даны на перевод в паре с русским языком. Для других направлений, например, для перевода с английского языка на украинский, расценки сообщаются по запросу.

** Указанные тарифы являются базовыми. В зависимости от тематики документа и сроков исполнения могут применяться надбавки.

*** Одна нормативная страница содержит 1800 знаков, включая пробелы. Нормативная страница китайского языка содержит 330 знаков, японского языка – 650 знаков.

**** Минимальный размер заказа – 1 страница, для постоянных клиентов – 0,5 страницы.

Наименование языка

Стоимость перевода одной нормативной страницы с иностранного языка на русский, руб. *

Стоимость перевода одной нормативной страницы с русского языка на иностранный, руб. *

Английский

570

Азербайджанский

525

590

Арабский

750

750

Армянский

380

550

Албанский

1650

1650

Башкирский

600

750

Белорусский

380

380

Болгарский

750

750

Венгерский

870

980

Вьетнамский

950

980

Голландский

950

980

Греческий

800

850

Грузинский

525

550

Датский

900

1170

Иврит

650

750

Испанский

640

Итальянский

640

850

Казахский

525

550

Каракалпакский

650

790

Киргизский

350

550

Китайский

800

980

Корейский

950

1150

Латышский

750

850

Латынь

от 800

Литовский

550

700

Македонский

650

650

Молдавский/румынский

450

490

Монгольский

950

1150

Немецкий

400

440

Норвежский

750

1350

Польский

550

650

Португальский

500

650

Словацкий

900

900

Словенский

900

900

Таджикский

450

560

Тайский

1090

1170

Татарский

490

650

Турецкий

550

650

Туркменский

650

650

Узбекский

525

550

Украинский

375

390

Фарси (персидский)

840

900

Финский

740

945

Французский

540

Хинди

900

1050

Хорватский, сербский

750

750

Чешский

600

900

Шведский

750

1470

Эстонский

750

1190

Японский

950

1450

Верстка

Услуга

Цена

Верстка в MS Word, MS Excel, Power Point, PDF (сканирование, вставка рисунков, графиков, таблиц, форматирование текста)

80-150 руб. за страницу формата A4

Верстка в специализированных программах (QuarkXPress, PageMaker, InDesign, FrameMaker, AutoCAD)

от 150 руб. за страницу формата A4

Срочность

Для срочных (свыше 10 страниц в день) могут применяться надбавки от 30% до 100% от тарифа, в зависимости от объема перевода и необходимой скорости перевода.

Редактирование и корректирование текста

Услуга

Цена

Редактирование текста, выполненного не специалистами бюро переводов «Московское бюро нотариальных переводов»

от 30 до 70% от тарифа на перевод*

Редактирование перевода носителем иностранного языка

от 500 руб./стр.**

Корректирование текста на русском языке

70 руб./стр.

Редактирование текста на русском языке

от 150 руб./стр.

*Точный тариф на редактирование зависит от качества перевода.

** Точный тариф зависит от языковой пары, тематики и качества перевода.

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ:

Тарифы на устный последовательный перевод:

Язык

 

г. Москва

Почасовая оплата

 

Оплата за

день (8 ч.)

 

английский

от 2000 руб.

от 14 000 руб.

немецкий

от 2000 руб.

от 14 000 руб.

французский

от 2500 руб.

от 18 000 руб.

итальянский

от 2500 руб.

от 18 000 руб.

испанский

от 2500 руб.

от 18 000 руб.

китайский

от 3000 руб.

от 20 000 руб.

турецкий

от 3000 руб.

от 20 000 руб.

другие

от 3000 руб.

от 20 000 руб.

Минимальный заказ от 2-х часов. Цены, указанные в таблице являются базовыми и зависят от тематики, уровня сложности, требований к переводу.

Тарифы на устный синхронный перевод (2 переводчика час/день):

Язык

 

г. Москва

Почасовая оплата

Оплата за

день (8 ч.)

английский

от 7000 руб.

от 45 000 руб.

немецкий

от 7000 руб.

от 45 000 руб.

французский

от 7500 руб.

от 50 000 руб.

итальянский

от 7500 руб.

от 50 000 руб.

испанский

от 7500 руб.

от 50 000 руб.

китайский

от 8000 руб.

от 55 000 руб.

турецкий

от 8000 руб.

от 55 000 руб.

другие

от 8000 руб.

от 55 000 руб.

 

Минимальный заказ от 2-х часов. Цены, указанные в таблице являются базовыми и зависят от тематики, уровня сложности, требований к переводу.

За работу сверх установленных восьми часов, срочный перевод (срочными являются заказы выполненные в день обращения) а также за работу в выходные и праздничные дни предусматривается надбавка от 30%.

Перевод аудио- и видеоматериалов

Услуга

Цена

Расшифровка звуковых дорожек аудио- и видеоматериала

от 200 руб./мин.

 

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Перевод

В оба направления:

На:

На:

В оба
направления:

В оба направления:

Узбекский
Казахский
Украинский
Белорусский

Испанский
Итальянский
Французский

Немецкий
Английский

Грузинский
Армянский
Таджикский

Азербайджанский
Молдавский

Свидетельство о рождении

250 руб.

350 руб.

300 руб.

270 руб.

300 руб.

Свидетельство о смерти

300 руб.

Свидетельство о браке

300 руб.

Школьный аттестат

300 руб.

330 руб.

300 руб.

Диплом ВУЗа

300 руб.

330 руб.

270 руб.

350 руб.

Паспорт (основной разворот и прописка)

250 руб.

250 руб.

250 руб.

240 руб.

300 руб.

Водительские права

250 руб.

230 руб.

240 руб.

230 руб.

300 руб.

Печать

100 руб.

100 руб.

100 руб.

100 руб.

120 руб.

Трудовая книжка (в зависимости от объема)

от 250 руб.

от 300 руб.

от 300 руб.

от 270 руб.

от 350 руб.

Перевод текста нотариального заверения

по запросу

220 руб.

200 руб.

по запросу

по запросу

Перевод  текста апостиля

по запросу

150 руб.

150 руб.

по запросу

по запросу

 СКИДКИ:

Вид скидки

Размер скидки

Письменный перевод при заказе от 300 страниц (несрочный заказ)

5%

Устный перевод при заказе от 10 дней

10%

Перевод под нотариальное заверение при заказе более 10 документов

10%

Повторный перевод личных документов

50%

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Москва

Услуги

Цена

Заверение перевода печатью бюро

150 руб.

Доставка документов в пределах МКАД (досягаемость по метро).

500 руб.

Нотариальное заверение перевода

600 руб.

Нотариальное заверение копии документа

100 руб.

 

Услуги

Срок**

Цена**

Проставление штампа «апостиль» на документы удостоверенные нотариусами города Москвы и Московской области

5 рабочих дней

3 400 руб./документ

Проставление штампа «апостиль» на документы удостоверенные нотариусами города Москвы и Московской области

1 рабочий день

12 500 руб./документ

Проставление штампа «апостиль» на оригиналы документов об образовании, выданных образоват. учреждениями РФ и СССР (до 1991 года)

45 рабочих дней

6 000 руб./комплект

Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ

6 рабочих дней

4 500 руб./документ

1 рабочий день*

9 500 руб./документ

Проставление штампа «апостиль» на документы выданные органами ЗАГС города Москвы и Московской области

от 5 рабочих дней

3 400 руб./документ

1 рабочий день

9 500 руб./документ

0,5 рабочего дня

15 000 руб./документ

Полная консульская легализация ОАЭ

(Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

11 рабочих дней + срок установленный консульством

7 350*** руб./документ

9 рабочих дней + срок установленный консульством

12 000*** руб./документ

7 рабочих дней + срок установленный консульством

19 000*** руб./документ

Легализация образовательных документов для ОАЭ без проставления штампов «апостиль» на оригиналы

11 рабочих дней + срок установленный консульством

7 350*** руб./документ

9 рабочих дней + срок установленный консульством

12 000*** руб./документ

7 рабочих дней + срок установленный консульством 19 000*** руб./документ
Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

16 рабочих дней

5 000*** руб./документ

Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

13 рабочих дней

7 000*** руб./документ

Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

5 раб. дней + срок, установленный консульством

19 000*** руб./документ

Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

16 рабочих дней

6 550*** руб./документ

Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

13 рабочих дней

9 500*** руб./документ

Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) 9 рабочих дней  12 000*** руб./ документ

 

* только документы выданные в ГИАЦ МВД РФ по г. Москва

** сроки и стоимость могут отличаться. Рекомендуем уточнять информацию у менеджеров

*** в стоимость не включена стоимость перевода и/или консульский сбор соответствующего консульства

Справка об отсутствии судимости

Услуги

Срок

Цена

Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ

(при размещение до 14:00)

6 рабочих дней

4 500 руб./документ

1 рабочий день

9 000 руб./документ

* сроки и стоимость могут отличаться. Рекомендуем уточнять информацию у менеджеров

 

Для уточнения стоимости перевода документов, нотариального заверения, проставления апостиля позвоните нам +7 499 346-67-20 или оставьте заявку, воспользовавшись формой расчёта точной стоимости.