Компания сертифицирована по стандарту ISO 9001

Московское бюро
нотариальных переводов

Срочный перевод документов

Вам нужно предоставить в иностранное ведомство перевод документа, заверенный нотариусом? Вы уже заказали его в одном из агентств, но результат вас не удовлетворил и времени осталось совсем мало? Вы обратились по адресу! Наша компания выполнит срочный нотариальный перевод любого документа максимально быстро и на высоком уровне. Качественная работа поможет решить множество проблем и избежать трудностей при достижении поставленных целей за рубежом.

Мы выполним срочный нотариальный перевод профессионально и грамотно. Документ не будет иметь никаких казусов в виде ошибки в именах или фамилиях, неточностей в географических и других названиях. Документ можно отправить дистанционно, что позволит сэкономить время при посещении нашего офиса.

Сколько времени занимает срочный нотариальный перевод? Здесь многое зависит от количества документов, их типа и объёмов. Обычно полностью готовая работа выдаётся клиенту через несколько часов в тот же день. Если же объём большой, тогда получить результат можно на следующий день. Каждый наш специалист — квалифицированный профессионал, имеющий профильное образование и внушительный опыт работы. Мы никогда не жертвуем качеством и это является залогом нашей продуктивной и эффективной деятельности!

ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ!
Наши специалисты готовы проконсультировать вас о нотариальном переводе!
+7 499 346-67-20
или оставьте заявку через форму обратной связи

КАК ЗАКАЗАТЬ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Для заказа нотариального перевода принесите оригиналы документов к нам в офис. Предварительную стоимость вы можете узнать по телефону.
Наш менеджер уточнит все детали заявки, примет документы, оплату и мы приступим к выполнению заказа.
Готовые документы вы можете забрать в нашем офисе. За дополнительную плату документы будут доставлены курьером.
Роза Абдулина, специалист по срочным переводам

ПОЧЕМУ МНОГИЕ КЛИЕНТЫ ПОВТОРНО ОБРАЩАЮТСЯ В НАШЕ БЮРО?

Для качественного нотариального перевода требуется использование услуг только профессиональных переводчиков. Такие люди должны не только уметь использовать современные тенденции и технологии, но и разбираться в требованиях и регламентах. Сам перевод должен проходить многоуровневую систему проверок. Именно поэтому наши переводчики – профессионалы своего дела, работающие в самых различных сферах.
С уважением, Роза Абдулина, специалист по срочным переводам

СРОЧНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ

Есть ли возможность пользоваться услугами доставки из вашей компании?

Мы прекрасно понимаем, что очень часто время является серьезным фактором для многих наших клиентов. Мы стараемся рачительно относиться ко времени и среди наших услуг есть возможность доставки документов заказчику в пределах города. Есть возможность доставки документов и в отдаленные города, но в этом случае мы используем услуги экспресс-почты. Стоимость доставки вы всегда можете узнать у наших менеджеров.

Сколько времени занимает подготовка нотариального перевода документов?

Скорость работы при подготовке нотариального перевода всегда зависит от ряда факторов. Во-первых, это направление перевода, с которым предстоит работать. Во-вторых, финальный объем текста, необходимый для перевода. Если это один документ, то перевод такого плана делается довольно быстро. Если же клиент заказывает перевод сразу нескольких документов, то обработка заказа производиться за несколько дней. Поскольку нашей фишкой является выполнение срочных переводов, то вся работа может быть выполнена быстрее без ущерба для качества.

Заверение перевода у нотариуса является обязательным условием?

Оно не всегда требуется законом, хотя на практике большинство организаций требуют наличие подписи и печати нотариуса. Также существуют компании, для которых вполне достаточным является заверение, которое может сделать само бюро переводов. Важно помнить, что некоторое документы не могут быть заверены нотариально (таможенные карты, счета и т.д.). И в любом случае, перед оформлением заявки на перевод проконсультируйтесь в той организации, в которую собираетесь предоставлять перевод, для уточнения всех нюансов обработки.

Выполняет ли ваше бюро переводы с одного иностранного языка на другой?

Мы предоставляем такие услуги, однако нотариальный перевод будет выполнен в 2 этапа. Вначале с исходного документа будет сделан перевод на русский язык, он будет заверен юристом. Потому осуществляется перевод на конечный иностранный язык с последующим заверением. Подпись и печать нотариального агентства подтвердят действительность документа и подлинность почерка лица, осуществлявшего перевод. Переводимый документ должен содержать дату, номер, печать и подпись. В нём не должно быть помарок и исправлений, текст должен быть чётким. Если эти требования будут нарушены, нотариус имеет право отказать в заверении.

Когда требуется перевод и нотариальное заверение документов?

Документы на ином языке с нотариальным заверением могут потребоваться при необходимости поездки за границу. Также потребность в них возникает при вступлении в брак в другом государстве, оформлении развода, покупке недвижимого имущества, вступлении в наследство, трудоустройстве в компанию в другой стране либо для открытия своего бизнеса. Иногда перевод документов с заверением требуется для получения визы. Подробности этого можно узнать в консульстве либо визовом центре государства, в которое планируется поехать.

Можно ли сделать перевод документа самому, после чего заверить в вашем бюро?

Перед нотариальным заверением подписи переводчика юрист проверит его квалификацию по предоставленным документам. Поэтому переводы, выполненные случайными людьми, не могут быть заверены. К тому же качество перевода, выполненного профессиональным и опытным переводчиком, является более высоким. Лучше всего не тратить время, а сразу обратиться в наше агентство. Мы грамотно разработаем документ и предотвратим появление в нём ошибок. Вы можете принести свой перевод, наш специалист вычитает его и произведёт корректировку. Стоимость таких услуг сравнима с самим переводом.

СКОЛЬКО СТОИТ СРОЧНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?

Московское бюро нотариальных переводов предлагает выгодные условия быстрого нотариального перевода документов. Наши базовые расценки, например, перевод медицинского заключения на английский — от 300 руб за документ. Информацию по другим видам нотариального перевода вы можете увидеть на сайте или позвонить нашим специалистам +7 499 346 67 20.

УЗНАТЬ ЦЕНЫ